バーカー『近代自然法をめぐる二つの概念』

アーネスト・バーカー、近代自然法をめぐる二つの概念、御茶の水書房（1992年）
―社会・政治理論におけるイギリス型とドイツ型

　私たち、日本人になじみの薄い考え方である《自然法》。この来歴を、多少苦労しても良いから知りたい、というかた向けのうってつけの本です。もっと率直に言えば、思想史的に文献などをしっかり踏まえて一応かっちり《自然法》を知りたい方、です。

　この訳書の原本の成立事情が事情なので、①文献参照など煩雑すぎる、②研究史的には多少古いかも知れない、など若干の懸念はありますが、全部で１５０頁ほどしかないコンパクト性、など勘案すると、日本語文献として最初に手にとって良いものだと考えます。

　ただ、《自然法》とは、お勉強してわかるもの、というより、自分が他者や国家にされて嫌なこと、断固受け入れられないこと、について一人一人が自 分で想像力を働かせ、自分なりに納得できるかどうかが、この思想への態度を決定する分岐点だと思います。その意味では、例えば、下記の関曠野氏のものを読 んで、自分の中で対話してみることのほうが大切であろうと考えます。

１）関曠野「自然法について」

２）翻訳の元本。↓の訳者序文翻訳が↑。
Natural Law and the Theory of Society, 1500 to 1800
Otto Gierke, Ernst Troeltsch, Ernest Barker
Lawbook Exchange Ltd
ISBN: 1584771496
(2002/01/01)
423 p

３）これも、   ギールケ(Gierke, O.v.)の英訳本。
Political Theories of the Middle Age
Otto Gierke, Frederic William Maitland
Lawbook Exchange Ltd (2002/05)
ISBN-13: 978-1584771869
ASIN: 1584771860

〔参照〕バーカー『近代自然法をめぐる二つの概念』（２）