思い出したことども

　古書店で働いていたことがあった。いつか、本の処分をしたいというお宅に伺った。こういうのは、古書を生業とするこの商売の基本だからよくあることだ。世田谷のそのお宅に着くと、主のいない様子のその家は生気もなく、身内であるという年配のご婦人のみがいらした。

　すでにめぼしいものはないと思われたが、同じ著者の本が何冊もあるのを訝しんでいると、当のご婦人が「姉の著書です。」という。著者名は、最所フミ。英語学者だったらしいのだが、その時は全く知らなかった（恥）。さらに物色（？）していると、なにやら手書きの原稿が出てくる。署名には、鮎川信夫、とある。あれ？、と記憶の頁をめくり、確か、戦後詩人で・・、『荒地』だかの詩人だったようなぁ・・・。文学はまともに読まない癖に文学史的知識だけはある私の特技を発揮して見当をつけていたら、婦人が「姉の夫です。」とつぶやかれた。「なーるほどぉ」と、変に感心したことを、註*の記事を読み、思い出した次第。

　最所フミの著書をアマゾンで検索したら、ちくま文庫から幾つか再刊されていることがわかった。例えば、未だに評価の高い、下記の書。

最所 フミ (著) 　英語類義語活用辞典
文庫: 424ページ
出版社: 筑摩書房 (2003/07)
ASIN: 4480087567

　この本の解説が、加島祥造（英米文学者，詩人，画家）と聞き、ホントかよぉ、と思わず一声。なぜ私がそう叫んだかは、註**をお読みください。

註
*またしても「かわうそ亭」氏から。よい詩です。
　　ビルマで死んだ詩人、森川義信
**この記事を読んで、納得。
　　発掘!?　故鮎川信夫夫人、半世紀前の恋

※参照　　　般若 豊: 本に溺れたい

（２）へ続く