ハリー・ライム(Harry Lime)の名台詞 from "The Third Man"

In Italy, for 30 years under the Borgias they had warfare, terror,
murder, and bloodshed, but they produced Michelangelo, Leonardo da
Vinci, and the Renaissance. In Switzerland they had brotherly love -
they had 500 years of democracy and peace, and what did that produce?
The cuckoo clock. So long Holly.

「イタリアでは、ボルジア家支配下の３０年間、戦争、テロ、殺人、そして流血沙汰が日常茶飯事だった。しかし彼らは、ミケランジェロやダ・ビンチといった偉大な芸術家や、ルネサンスを生み出した。スイスは同胞愛の国だ。彼らは５００年間もデモクラシーと平和を持っていた。で、それが何を生み出した？　鳩時計(The cuckoo clock)さ。じゃあな、ホリー。」

ここが、近代西欧と徳川２７０年の平和と違うところ。
徳川文化は、非支配層、非貴族層が生み出し、洗練させていったもの。この違いは決定的。

The Third Man - Cuckoo clock speech with subtitles - YouTube

The Third Man / 第三の男 （Anton　Karas　Harry　Lime　Theme）