Grau, teurer Freund, ist alle Theorie,Und grun des Lebens goldner Baum.(Mephistopheles)

Mephistopheles:
Grau, teurer Freund, ist alle Theorie,
Und grun des Lebens goldner Baum.
Faust: Eine Tragodie von Johann Wolfgang von Goethe - Text im Projekt Gutenberg

メフィストフェレス
兎に角君に教えるがね。一切の理論は灰いろで、
緑なのは黄金なす生活の木だ。
Johann Wolfgang von Goethe 森鴎外訳 ファウスト FAUST. EINE TRAGODIE ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（青空文庫）