夜の言葉（アーシュラ・K・ル＝グイン）

　竜の物語に耳を傾けない人々はおそらく、政治家の悪夢を実践して人生を送るように運命づけられていると言っていいでしょう。わたしたちは、人間は昼の光のなかで生きていると思いがちなものですが、世界の半分は常に闇のなかにあり、そしてファンタジーは詩と同様、夜の言葉を語る者なのです。
アーシュラ K. ル＝グイン『夜の言葉』(スーザン・ウッド編、山田和子・他訳)1985年サンリオSF文庫p.7

　上記は、米国の著名なSF・ファンタジー作家の言ですが、同じことを指さしているように私には思われる日本の詩人の言葉があります。

続きを読む "夜の言葉（アーシュラ・K・ル＝グイン）"

LILIUM: ラテン語によるアニソン／ LILIUM: The anime song written in Latin (1)

　おそらくアニメ史上唯一のラテン語によって書かれたアニソンがあります。そのアニメは、『エルフェンリート』（2004年CS放送、原作者：岡本倫、監督：神戸守）のOPソングの「LILIUM」です。作詞・作曲・編曲は、小西香葉／近藤由紀夫の両氏（ユニット名、ＭＯＫＡ☆）です。アニメにおける美しく凛々しいボーカルは、野間久美子さんでした。

　放映後、サウンドトラックが別売されていなかったのですが、耳コピされ、世界中でカバーされるに至っています。そこで、原作者たちが、オリジナルのコードとメロディで混声合唱で２０１６年に発表したＣＤが下記です。

LILIUM MOKA☆ Produce Mixed Chorus

 

続きを読む "LILIUM: ラテン語によるアニソン／ LILIUM: The anime song written in Latin (1)"

Collapse of Social Order and Salvation of the Individual

　In a new book by the late Masahide Bito, he writes,

※This article is an English translation of "社会秩序の崩壊と個人の救済／Collapse of Social Order and Salvation of the Individual: 本に溺れたい"20140818 (Supported by DeepL Pro).

続きを読む "Collapse of Social Order and Salvation of the Individual"

Confucius and Michael Polanyi

 Does "communicating" mean "getting the message across"? Being in the education industry, I always wonder about this. Michael Polanyi, a philosopher of science, says,

続きを読む "Confucius and Michael Polanyi"

孔子様とマイケル・ポラニー

　「伝える」ことは「伝わった」ことでしょうか。教育業界に身を置いているといつも悩みます。科学哲学者であるマイケル・ポラニーはこう言ってます。

続きを読む "孔子様とマイケル・ポラニー"

「百姓」は農民（peasant / farmer）ではない／ "Hyakusho" is not a peasant or a farmer

　以下の、
故網野善彦の指摘も、日本史における「概念史／Begriffsgeschichte」の作業と言っていいでしょう。

網野善彦『歴史を考えるヒント』2001年新潮文庫、より

続きを読む "「百姓」は農民（peasant / farmer）ではない／ "Hyakusho" is not a peasant or a farmer"

人は言葉の外に出られない（２）／ People can't go outside the word (2)

前回（１）からの続き。

　すなわち、Kant の「物自体 Ding an sich 」も言葉の内側にあります。Kant も人類の一員ですから、それは仕方のないことです。むしろ当たりまえと言うべきでしょう。

　それでは、言葉という殻の囚人である人類は、なぜ致命的な error 等による絶滅を免れてこれたのしょうか。

続きを読む "人は言葉の外に出られない（２）／ People can't go outside the word (2)"

梅若実、エズラ・パウンド、三島由紀夫／ Umewaka Minoru, Ezra Pound and Mishima Yukio

　三題噺です。

※続編を書きました。下記。
‘Unity of Image’ ：「能」から「Imagism」へ ／ 'Unity of Image' : from 'Noh' to 'Imagism': 本に溺れたい

続きを読む "梅若実、エズラ・パウンド、三島由紀夫／ Umewaka Minoru, Ezra Pound and Mishima Yukio"

スラヴ・奴隷・奴隷制／ Slav, Slave & Slavery （１）

　以前から気になっていたことがあります。英語の奴隷（Slave）／奴隷制（Slavery）の語源が、スラヴ人（Slav）であるかどうか、です。自分なりにザッと調査した結果を記事化しておきます。

続きを読む "スラヴ・奴隷・奴隷制／ Slav, Slave & Slavery　（１）"

このコピー機《は》ランニングコスト《が》高い／ This copier has a high running cost.

（Ｑ）コピー機《は》故障していますから、あちらのを使って下さい。《》の中は何故《が》を使ってはだめか？

続きを読む "このコピー機《は》ランニングコスト《が》高い／ This copier has a high running cost."