清少納言とキャサリン・マンスフィールド／ Sei Shonagon and Katherine Mansfield

憂き身をばやるべき方もなきものをいづくと知りて出づる涙ぞ
（清少納言集・三十九）
〔つらいことのみ多いこの身をどうすることもできないのに、どこに行けばよいと知って、次々と流れ出てくる涙なのであろうか。〕〔引用：圷 美奈子『清少納言』笠間書院HPより〕

続きを読む "清少納言とキャサリン・マンスフィールド／ Sei Shonagon and Katherine Mansfield"

マンスフィールド記念館

　ついぞ無知で、福島県に閨秀作家Katherine Mansfieldの記念館、「マンスフィールド記念館」なるものがあることを今の今知りました。とても瀟洒な建物ですね。下記。

続きを読む "マンスフィールド記念館"

阿部 昭『短編小説礼讃』(岩波新書1986）承前

　この１週間、なぜか下記の記事のアクセスが急増した。

阿部 昭『短編小説礼讃』(岩波新書1986）

　恐らく、テレビ番組がらみだろうと思っていたら、図星。下記がそれ。

続きを読む "阿部 昭『短編小説礼讃』(岩波新書1986）承前"

少女Ⅱ Something Childish but very Natural (1913)

マンスフィールド短篇集、幸福・園遊会、他十七篇、崎山正毅・伊沢龍雄訳、岩波文庫1989年(赤 256-1)
、pp.60-61、「子供らしいが、とても自然な」より、この原題は、コールリッジ(Samuel Taylor Coleridge)の同名の詩にちなむ。

続きを読む "少女Ⅱ　Something Childish but very Natural (1913)"

キャサリン・マンスフィールド「パーカーおばあさんの人生」

　子供のいじらしさについては、下記の短編小説の一節にも、深く心動かされるものがある。

　祖母の首っ玉に絡みついて、小遣いをねだる幼い孫息子。いやいやをしながらも、愛情に負けて財布を取り出す老女。「だったら、お前は、おばあちゃんに何くれる？」と戯れに尋ねると、その幼な子は「何にもないの。」と答える。

　それなのに、苦ばかり多き人生で、唯一得た宝物の孫息子を病で失ってしまう。そして、絞りだすようにして呟（つぶや）くのだ。

"What have I done?"
「私がいったい何をしたというのだろう。」

玩味戴きたい。

続きを読む "キャサリン・マンスフィールド「パーカーおばあさんの人生」"

マンスフィールド短編集（新潮文庫1979）

　この短編中に、「パーカーおばあさんの人生」という一編があります。私はこの小品を読むと決まって最後は涙でテキストが読めなくります（鼻水も出てティッシュで取るのが忙しい）。

続きを読む "マンスフィールド短編集（新潮文庫1979）"