徳川幕府の対外的な自称
日米和親条約（神奈川条約）上では、徳川幕府はなんと表記されているか。
「帝国日本」
[日米和親条約写](拡大画像 3-12) | 史料にみる日本の近代（国立国会図書館：NDL）
英語表記ではどうか。
"the Empire of Japan"
The Treaty of Kanagawa | National Archives
条約原本は、焼失したらしく、複製が外務省に展示されているようだ。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/honsho/shiryo/akebono/04.html
| 固定リンク
「日本 (Japan)」カテゴリの記事
- Alfred Schutz, "Some Equivocations of the Notion of Responsibility" (1957)(2025.06.02)
- アルフレッド・シュッツ「《責任》という概念におけるいくつかの曖昧さ」1957年(2025.06.02)
- 日米安保条約を解消すると浮く予算は？(2025.05.11)
- Does the Imperial Anthology of Poetry exist in Europe?(2025.02.28)
- 欧州に《勅撰詞華集》は存在するか？／ Does the Imperial Anthology of Poetry exist in Europe?(2025.02.28)
「思想史（history of ideas）」カテゴリの記事
- Vergleichstabelle Poincaré / Bergson / Peirce(2025.10.30)
- Comparative Table: Poincaré / Bergson / Peirce(2025.10.30)
- ポアンカレ／ベルグソン／パースの比較表(2025.10.30)
- Pierre Legendre vs. Harold J.Berman [English version](2025.10.20)
- Pierre Legendre contre Harold J. Berman [Version française](2025.10.20)
「米国 (United States of America)」カテゴリの記事
- Vom Streben nach Erwerb und Eigentum zur Orientierung an Fürsorge und Verpflichtung(2025.07.06)
- Toward a Shift from ”an Orientation to Acquisition and Property” to ”One of Care and Obligation”(2025.07.06)
- 日米安保条約を解消すると浮く予算は？(2025.05.11)
- Crossing the contingent sea ／ Überquerung das Meer der Kontingenzen(2025.04.14)
- コンティンジェント（偶有性）の海を渡ること ／ Überquerung das Meer der Kontingenzen(2025.04.14)
「幕末・明治維新」カテゴリの記事
- 徳川日本の《自由》／ The “freedom” of Tokugawa Japan(2025.04.09)
- リア・グリーンフェルド『ナショナリズム入門』2023年11月慶應義塾大学出版会/訳:小坂恵理, 解説:張 彧暋〔書評③〕(2024.09.23)
- 書評：関 良基『江戸の憲法構想 日本近代史の〝イフ〟』作品社 2024年3月(2024.05.13)
- 徳川思想史と「心」を巡る幾つかの備忘録（３）／Some Remarks on the History of Tokugawa Thought and the "mind"（kokoro「こころ」）(2023.06.11)
- 日本の教育システムの硬直性は「儒教」文化に起因するか？(2021.05.18)
コメント
お礼参りに参りました（記事と関係なくてすみません）。
拝読させていただき、とても勉強になりました。
ＷＥＢ上での何らかの企画をお持ちしますので、その折はご検討ください。
投稿: 足踏堂 | 2005年10月23日 (日) 09時25分