Gotta Pull Myself Together / The Nolans (1980)

懐っつかしい～♪

しかし、今聞いても全然古びていない。楽曲（とそのアレンジ）もいいし、ボーカルも美しく魅力的。ダンスもおしゃれ。いかにも姉妹同士の親密さがまた微笑ましい。ま、私の懐古趣味ではある。

▶ The Nolans - Gotta pull myself together - YouTube

Gotta Pull Myself Together/The Nolans (1980)

Now that I know why did I doubt you
I let you go, now I'm without you
Thought I was Cool, imagination
I was the fool, fell to temtation

But you won't see me cry
`Cause it's no good
Since you said good-buy and now

Honey, I gotta stop, gotta stop pickin' up
Gotta pull myself together
Honey, I'm breaking up,
Now that we ain't makin' up
Just gotta pull myself together

I was so sure it wouldn't upset me
I close the door, why did you let me
I lose control, out of sensation
I'm in the cold, sad situation

I try hard not to say
It hurt so bad since you went away

Honey, I gotta stop, gotta stop pickin' up
Gotta pull myself together
Honey, I'm breaking up,
Now that we ain't makin' up
Just gotta pull myself together

Baby, I want you, baby, I need you

But you won't see me cry
`Cause it's no good
Since you said good-buy and now

Honey, I gotta stop, gotta stop pickin' up
Gotta pull myself together
Honey, I'm breaking up,
Now that we ain't makin' up
Just gotta pull myself together

※詞の内容については下記を参照。
洋楽名曲を和訳していこう！ Gotta Pull Myself Together / Nolans - 和訳

※日本では下記のほうがブレイクしていた。
The Nolans - I'm In the Mood for Dancing - YouTube