心は必ず事に触れて来たる／ The mind is always in motion, inspired by things

　人のこころ（心）は、もの／ことのもたらす触発への応答としてそのたびに現前する。こころとは、みなも（水面）に投ぜられた石によって生起し、時とともに消失する波紋である、と言えるかもしれない。

徒然草（1317年？~1331年？）第百五十七段　筆をとれば物書かれ

筆をとれば物書かれ、楽器をとれば音（ね）をたてんと思ふ。盃（さかづき）をとれば酒を思ひ、賽（さい）をとれば攤（だ）打たん事を思ふ。心は必ず事に触れて来たる。かりにも不善の戯れをなすべからず。