未発の潜勢力としての「Chaos 混沌」／ "Chaos" as an unexploited potential force

荘子、ニーチェ、湯川秀樹／ Zhuangzi, Nietzsche and Yukawa Hideki: 本に溺れたい

を読んで改めて考えてみたのは以下のことです。

　既成のCosmos（秩序／具象）はそのままではいつか必ず変化して（あるいは、朽ちて）いく。しかし清新な Cosmos の端緒は古い Cosmos からは生み出されない。非在のまだ見ぬCosmosを生み出し得るのは、旧態依然たるCosmosではなく、未発の可能態としてのみ現前する Chaos（混沌／具象以前）である。その可能態としての Chaosとは、それまでの 旧Cosmos では隠れていた agent たちと、chaoticization（カオス化／非文脈化）した旧 Cosmos の諸資源 recourcesとの選択的親和関係（elective affinities）である。

　The existing Cosmos (order/configuration) will surely change (or decay) one day if it remains as it is. However, the beginning of a fresh cosmos cannot be created from an old cosmos. It is not the old cosmos that can give birth to a cosmos that does not exist yet, but chaos (before the concrete) that appears only as an unexploited potential state. Chaos as a possible state is the elective affinities between the agents hidden in the old cosmos and the resources of the old cosmos that have become chaotic (decontextualized).