The genuine "leader" by Peter F. Drucker ／ 真のリーダー（ピーター・ドラッカー）

The truly "great man" and genuine "leader" looks completely different and acts completely different from the "great man" of popular myth. He does not lead by "charisma" – an abomination and phony. The truly strong man leads by hard work and dedication. He does not centralize everything in his hands but builds a team. He dominates through integrity, not through manipulation. He is not clever, but simple and honest.
Peter F. Drucker, Adventures of a Bystander, 1994, NY, John Wiley, p.155

真に「偉大な男」であり、本物の「リーダー」は、俗説の「偉大な男」とはまったく異なる外見と行動をとる。彼は「カリスマ性」-忌まわしいインチキ-によって導くのではない。真に強い男は、努力と献身によって導く。すべてを自分の手に一元化するのではなく、チームを作る。操るのではなく、誠実さによって支配する。賢しいのではなく、単純で正直なのだ。
ピーター・F・ドラッカー『傍観者の冒険』1994年、NY、ジョン・ワイリー、p.155