It is difficult to imagine that anyone would be able to improve on this volume in the foreseeable future.

Critique of pure reason
Immanuel Kant ; translated and edited by Paul Guyer, Allen W. Wood
（The Cambridge edition of the works of Immanuel Kant / general editors, Paul Guyer and Allen W. Wood）
Cambridge University Press, 1999: pbk

表題は、amazonによく掲載されている、本書に関するその筋の専門家のレビューの一つです。一読し、びっくりしました。すげぇ、と思わず叫んじゃった。カント研究者には常識なのでしょうが。

"Paul Guyer's and Allen Wood's new translation of Kant's Critique is a superb volume that forms the heart of Cambridge's excellent series of translations of Kant's works. Because of the quality of the translation, but also because of the various supplementary materials which it provides...it will very likely replace Norman Kemp Smith's translation as the standard edition for scholars. It is difficult to imagine that anyone would be able to improve on this volume in the foreseeable future." Eric Watkins, International Philosophical Quarterly

続きを読む "It is difficult to imagine that anyone would be able to improve on this volume in the foreseeable future."

変わることと変えること／ To change and to change

ひとは自らを変えることができる。しかし、世界は、ひとの意思に関わらず、変わるだけである。
People can change themselves. The world, however, can only change regardless of their will.