Indwelling の二つの道:世界に棲み込む身体/身体に棲み込む世界/Two Ways of ´Indwelling´: Dwelling in the World / The World Dwelling in Us
◆「世界」への「棲み込み」
弊記事「俳諧における方法的物我一如」(20260126)から、松尾芭蕉の弟子、服部土芳著『三冊子』を一部引用します。
習へといふは、物に入りて、その微の顕れて情感ずるや、句と成る所なり。たとへ物あらはにいひ出でても、その物より自然に出づる情にあらざれば、物と我二つになりて、その情誠に至らず。私意のなす作意なり。(原文)
対象から無心に学ぶということは、対象と向き合い、対象に没入することによって、対象の微細な特徴が顕現してくる、そのことへの感動が自然に一句に形象化される過程における対象把握の方法をいうのである。たとえ対象の特徴を過剰なまでに一句として表現し得たとしても、対象から自然に受けた感動の形象化でないときは、一句の中で、対象と作者とが分裂してしまっており、そこに作者の作句したことに対するある種の感動があったとしても、それは誠の感動ではないので、その作品は、自分流に作り上げられた作意の句ということになる。(現代語訳)
上記は、蕉門の方法論です。これは、言葉通り、Michael Polanyi, PERSONAL KNOWLEDGE(1958/62)における「indwelling」の一つといえると思われます。
◆「世界」の「棲み込み」
弊記事「秋来ぬと目にはさやかに見えねども風の音にぞおどろかれぬる(藤原敏行、九世紀)(20260830)から、その一部に注目してください。これは、古今和歌集 巻第四 秋歌上 巻頭に置かれた、藤原敏行の秀歌です。
秋来ぬと目にはさやかに見えねども風の音にぞおどろかれぬる
〔大意〕秋の訪れというものは、目で鮮やかにわからなくても、風の音で、それにハッと気付かされるものだ。
藤原敏行は、別に集中して耳を澄ませていた訳ではないでしょう。常に既に「世界」に開かれている聴覚、つまり外気に触れている耳を通じて、季節の変化を感受した訳です。この「世界」に常に既に開かれている感受性。これは「世界」が常に既にこちら側に「棲み込んでいる」と言えないでしょうか。
だとすれば、この和歌的感受性を、「世界」が身体に「dwelling in」していると表現してもあながち間違いではないと考えます。
武道や体術系の所作で、「呼吸」や「呼吸法」が重視されることも、「世界」を体内に取り込む方法とみなす(逆 indwelling)こともできそうです。
※参照
近代人の形代(かたしろ)、あるいは、小説のこと/ A substitute for Modern person, or a novel: 本に溺れたい


最近のコメント