Versöhnt mit dem Schicksal ／ Nakamura Shinichirō

Sein sanftmütiger und vornehmer Charakter wurde zu einer Begabung, selbst in Zeiten der Niederlage kleine Freuden des Alltags zu entdecken. Selbst während seiner unglücklichsten Zeit in Yanagawa tritt diese Eigenschaft in der Serie der „Acht Ansichten“ zutage, in der er mit warmem Blick das Leben der Bäuerinnen und Bauern seines Lehens schildert. Das lehrt uns, dass dieser Mann ein weiser Mensch war, der zu jeder Zeit wusste, wie man sich mit dem Schicksal versöhnt und stets eine bejahende Haltung zum Leben bewahrte.
Aus „Das Leben des Kakizaki Hakkyō“, Shinchosha, 1989, S. 662.

※Bitte beachten Sie
　乙箇吐壹（イコトイ）：夷酋列像 (1790年)／蠣崎波響: 本に溺れたい 

続きを読む "Versöhnt mit dem Schicksal ／ Nakamura Shinichirō"

At Peace with Fate ／ Nakamura Shinichirō

His gentle and refined nature became a talent for discovering small joys even amid adversity. Even during his most unfortunate period in Yanagawa, this quality is conveyed to us through a warm gaze cast upon the lives of the farming men and women depicted in his Eight Views series. It teaches us that this man was a wise person who, at all times, knew how to reconcile himself with fate and consistently maintained an affirmative attitude toward life.
FromThe Life of Kakizaki Hakkyō, Shinchosha, 1989, p. 662.

※Please refer to
　乙箇吐壹（イコトイ）：夷酋列像 (1790年)／蠣崎波響: 本に溺れたい

続きを読む "At Peace with Fate ／ Nakamura Shinichirō"

乙箇吐壹（イコトイ）：夷酋列像 (1790年)／蠣崎波響

　どこかで見たことがあるような絵、と思われることもあるでしょう。私もそうです。確か、中学校の歴史教科書、あるいは高校の日本史教科書に掲載されたことがあるはずです。※　作者は、蠣崎波響（松前家、現在の北海道）で、大名家の家老です。詳細はまた次の機会に。

※ご参照　運命と和解する／中村真一郎: 本に溺れたい

※記憶違いでした。私が見たのは、全集 日本の歴史 第12巻 開国への道、平川 新 著、小学館2008年1月刊〔←弊ブログ記事へのリンクです〕、中の冒頭に挿入されている美しい図版からでした。下記。
 
上記の美しい服は、蝦夷錦と言われるもので、清朝の官服、ロシア風の軍靴、軍服で装われています。アイヌの異国的情緒イメージが故意に強調されている、とのキャプションがあります。（平川著にご関心を持たれた方は、上記の弊記事リンクをたどってみてください）

運命と和解する／中村真一郎

彼の穏雅な性格は、挫折のなかにも日常の小さな喜びを発見する才能となり、それが最も不遇だった梁川時代の「八景図」のなかでも、領民の農家の男女の生活ぶりへの暖かい目となって私たちに伝えられ、この人物はいかなる時にも、運命と和解することを知っていた、生に対して肯定的態度を維持しつづけた賢人であったと教えてくれる。
『蠣崎波響の生涯』新潮社 1989年、p.662

※ご参照　乙箇吐壹（イコトイ）：夷酋列像 (1790年)／蠣崎波響: 本に溺れたい

続きを読む "運命と和解する／中村真一郎"